eLearning-Infos : Quel est le métier principal d'Inovae ?

Gilles Burysek : Inovae est un éditeur de logiciels sur le marché du e-learning, avec pour produit-phare Inovae Publisher version Pro, qui rassemble toutes les fonctionnalités dont les auteurs professionnels ont besoin, notamment l'édition de médias, la capture d'écrans, la conversion améliorées des Powerpoint qui peuvent intégrés et retouchés directement dans Inovae Publisher dans le format standard HTML4+Javascript.

Nous disposerons aussi d'une version "light" de l'outil adressant des auteurs néophytes dans une approche de type rapid learning, un peu plus tard dans l'année.

eLI : Vous venez d'annoncer la version 6…

GB : C'est une nouvelle version majeure, avec de grandes avancées. À commencer par la gestion des terminaux mobiles, tablettes et Smartphones, qui prend en compte la disparition progressive du Flash et l'arrivée du HTML5. Cette gestion a particulièrement intéressé les entreprises qui nous ont visité au récent salon iLearning Forum : un visiteur sur deux semble intéressé voire très intéressé par le Mobile Learning, ce qui est confirmé par les expérimentations et co-investissements que nous menons actuellement avec plusieurs grandes organisations.

Inovae Publisher Pro version 6 permet de plus le traitement optimisé des contenus multilingues : l'externalisation des textes, bien entendu, avec une base de textes normalisés ISO pour être directement utilisables par les cabinets de traduction… Mais aussi et surtout l'externalisation des autres médias : l'entreprise disposera de toutes les versions, textes et médias, dans un seul module, y compris de la possibilité de scénariser les versions en fonction de la langue au sein d'un même module… Une fonctionnalité qui permet de multiplier la productivité de la localisation par 3 fois selon nos clients qui l'utilisent.

Enfin, nous avons fait un gros effort pour simplifier l'utilisation de Inovae Publisher, grâce par exemple à une soixantaine de chartes graphiques calibrées pour des résolutions d'écran différentes, et changeables à chaud.

eLI : Quelle est votre appréciation du marché des outils auteurs?

GB : La demande est là, sous l'influence de 2 moteurs : les restrictions budgétaires qui poussent les entreprises à internaliser une partie des modules e-learning qu'elles confient à l'extérieur, et l'augmentation des volumes, car le e-learning est bel et bien entré dans les moeurs… La règle est au fond la suivante : les modules stratégiques continuent d'être sous-traités, et les autres sont de plus en plus souvent produits en interne, l'entreprise ayant acquis une certaine autonomie, avec sinon des équipes de conception complètement intégrées, au moins souvent des compétences de conception pédagogique multimédia, d'infographie et d'intégration de média.

C'est ce que nous disent nos clients grands comptes comme Crédit Agricole, BNP ou Axa, ou Air France, Renault, SNCF ou Essilor, comme les PME en réseau telles que Mobalpa qui utilisent Inovae Publisher dans le cadre de ses formations installateurs-revendeurs.

eLI : Revenons au Mobile Learning…

GB : Oui, car les entreprises s'y intéressent fortement… Avec la question de la transition du Flash au HTML5.

Nous avons dès l'origine fait le choix du HTML et de Javascript pour faciliter la vie de nos clients, ce qui nous estimons être la priorité d'un éditeur de logiciel. Avec comme première volonté que les modules produits par Inovae Publisher puissent être lus dans tous les navigateurs, ce qui est bien le cas : nous avons suivi à la lettre les préconisations du W3C.

La version 6 va encore plus loin : elle est compatible avec tous les terminaux du marché - un module e-learning pourra être joué indifféremment, par exemple avec un PC Windows ou une tablette numérique… sauf s'il y a du Flash dedans !

Mais nous apportons une solution avec ce qu'on appelle la gestion du multi-sources : une animation Flash sera convertie en vidéo, grâce à des outils comme Swiffy (Google) ou Wallaby (Adobe), directement dans le module et l'intégration des balises HTML5 fera le reste : c'est le navigateur qui choisira la source qu'il veut utiliser dans le module. Car il n'est pas question de produire uniquement en HTML5 : on se couperait des grandes entreprises qui utilise encore IE6 ! On est au milieu du gué…

Ceci dit, le passage du PC au Smartphone se fait moins facilement à cause des nombreux environnements d'exploitation qu'il faut supporter… Une école de commerce par exemple qui veut rendre les contenus accessibles à ses étudiants se trouvera confrontée à la diversité des Smartphones utilisés…

Propos recueillis par Michel Diaz

...suite de l'article...