accueil favoris newsletter partagez
l'information professionnelle du e-learning
Actus Rubriques Thèmes Outils Inscriptions Newsletters Société  
Sur le site
 
Articles dernièrement
2ème partie : Voix de synthèse : les aléas de la prononciation
:: partager avec mon réseau VIADEO  
20
Juil
2012
Une très grande expérience en linguistique pour « voir » la langue d’une autre manière.

Cependant, comme évoqué auparavant, les experts en synthèse vocale ont des années d’entraînement, une très grande expérience en linguistique et en phonétique et sont capables de « voir » la langue d’une autre manière. Le problème principal est donc de savoir si vous avez quelqu’un dans votre entreprise qui réfléchit de la même manière. Si vous désirez obtenir une élocution « parfaite », ou une voix qui prononce les mots de la manière dont vous pensez qu’ils devraient l’être, alors vous allez avoir besoin d’un expert en linguistique qui ajustera et modèlera le texte d’entrée. Dans un monde parfait, il existerait une personne maîtrisant parfaitement la phonétique, qui pourrait taper en utilisant les caractères phonétiques pour s’assurer que tous les mots soient prononcés correctement. La prononciation est probablement la plus grande difficulté technique que posent les voix de synthèse. Par exemple, dans un module d’e-learning typique, vous vous attendriez à entendre le mot « e-learning » plus d’une fois. Cela me fait penser à un projet, dans lequel alterner entre deux voix de synthèse, l’une masculine et l’autre féminine, nous a permis de réaliser que les voix prononçaient ce mot différemment. Idéalement, c’est à ce moment là que votre expert en phonétique interviendrait et réécrirait le code phonétique pour s’assurer que les prononciations soient changées. Mais que faites-vous si vous ne disposez pas de cet expert dans la langue dans laquelle vous travaillez ? Payer un freelance ou toute personne externe à votre entreprise serait coûteux et réduirait à néant les économies effectuées par l’utilisation première de la synthèse vocale.
L’une des solutions les plus utilisées est alors de « tricher » en créant de nouveaux mots. Dans notre cas, il s’agirait de modifier l’orthographe d’un mot, (par exemple, changer « e-learning » par « i-leurning ») ce qui permettrait d’obtenir une bonne prononciation ; alors que pour l’autre voix, une simple modification de l’intonation (par un changement de ponctuation) ferait l’affaire. Malgré tout, ce genre d’ajustement précis ne peut être effectué que dans sa propre langue maternelle, et c’est très certainement le plus gros inconvénient des langues de synthèse. Cette technologie est indubitablement superbe et s’améliore continuellement. Et si la vitesse de production, la quantité et (parfois) le prix sont plus importants que la qualité générale du son, alors la synthèse vocale est une solution parfaitement adéquate pour une entreprise à la recherche de nombreux fichiers audio. Gardez simplement à l’esprit qu’il ne s’agit pas juste d’effectuer un simple remplacement orthographique, d’écouter le fichier puis de le fermer. Et que faire si des restrictions de temps sont appliquées aux fichiers audio ? Si vous deviez synchroniser le son à une image ou à un point de repère ? Bien que la synthèse vocale permette de modifier la vitesse de diction, la quantité de programmation impliquée (et par conséquent le temps nécessaire pour produire et vérifier les fichiers) peut très vite être doublée. Alors méfiez-vous ! Cela nous mène doucement vers ce qui est probablement le principal inconvénient de la synthèse vocale : elle peut être plus intelligente, plus rapide et parfois même moins chère, mais elle ne correspond toujours pas à la voix d’un acteur !

 
Communiqués Presse
Orange, Lacoste et Kaptitude récompensés lors du séminaire client e-doceo
03/07/2015 :: e-doceo, le leader du digital learning a réuni une nouvelle fois sa communauté autour d’un séminaire riche en actualité. Outre la présentation de ses nouveautés logicielles, l’éditeur a récompensé les ...
L’Assurance : un nouveau paradigme pour les Responsables Formation ?
26/05/2015 :: Parution du nouveau livre blanc de Vodeclic L’Assurance : un nouveau paradigme pour les Responsables Formation ? Comment les Responsables Formation peuvent-ils couvrir leur entreprise et leurs sal ...
tous les communiqués
 
Offres Emploi
XPERTEAM 04/11/2014
Rédacteur technique
STRASS E-LEARNING 17/10/2014
Concepteur E-learning
VODECLIC 16/06/2014
Formateur / Producteur en bureautique dans le secteur du e-Learning dans le domaine des nouvelles technologies
CROSSKNOWLEDGE 24/02/2014
Technicien Maintenance & Support Informatique
CROSSKNOWLEDGE 23/04/2014
Consultant Avant-Vente Junior (H/F) en alternance
CROSSKNOWLEDGE 15/10/2013
Assistant Chef de Produit Pédagogique (H/F)
toutes les offres d'emploi
 
 
 
Inscription Newsletter
Deux éditions mensuelles gratuites !
Annuaire ELI Entreprise
L'annuaire des entreprises E-Learning Infos
Sondage Votre avis
Vos opinions vous intéressent ? Partagez les !
Publicité Visibilité
10500 visiteurs vous regardent !
 
     
 
Evénements Agenda
tous les événements
 
Derniers inscrits Annuaire
STRASS E-LEARNING Paris
secteur : eLearning
CLASSILIO
secteur : Non renseigné
REGARDS
secteur : Non renseigné
KTM ADVANCE Paris
secteur : Autres
ACTION ON LINE Lyon-Dardilly
secteur : Finances et gestion
INOVAE TROYES CEDEX 9
secteur : Logiciels auteur
tout l'annuaire
 
Focus secteur d'activité Annuaire
eLearning

Régulièrement, nous vous présentons les dernières sociétés inscrites dans l'annuaire ELI d'un secteur d'activité particulier. Nous nous attardons ce mois-ci sur le secteur : eLearning.

STRASS E-LEARNING Paris
secteur : eLearning
SPEEDERNET LYON
secteur : eLearning
SPEEDERNET LYON
secteur : eLearning
ATOOPHARM Déville-lès-Rouen
secteur : eLearning
tous les secteurs
 
Focus entreprise Annuaire
e-learning-infos.com
 
Le site e-learning-infos.com est publié par Infopromotions. eLearning-Infos.com constitue aujourd'hui le site de référence pour l'actualité de la scène du eLearning française avec : - Dossiers percutants, - Interviews des acteurs phares, - Rubrique Exclusive consacrée aux offres d’emplois dans ce secteur.
fiche complète de l'entreprise
     
e-learning-infos.com - copyright groupe solutions 2024 - tous droits réservés
Articles
Retour sur les 8ème ...
E-LEARNING EXPO LYON...
Cisco Networking Aca...
Interview de Jean-St...
Point de vue de Tele...
Les 12èmes Rencontre...
4 questions à Valent...
Dépêches
2 jours pour se form...
Un point d’étape bie...
Université d’été Lud...
Séminaire sur l’offr...
Premier RV de l’été ...
Formations d’été au ...
Formation et identit...
Communiqués de presse
Orange, Lacoste et K...
L’Assurance : un nou...
Vodeclic au Congrès ...
Skillsoft annonce l'...
SkillCatch : l’app d...
Avis d'expert : Le M...
LCMS et LMS d’e-doce...
Evénements
L'intégration : clé ...
BYOD : Tirez profit ...
Ignorance informatiq...
Club utilisateurs XP...
Rencontres du eLearn...
9ème Congrès Learnin...
9e édition des Journ...
e-learning-infos.com
inscription newsletter
inscription annuaire
qui sommes-nous ?
contacts
publicité
tarifs & conditions
mentions légales
Les autres sites Infopro
E-learning-infos
ERP-infos
Intranet-infos
Eachats-infos
Phonethik