Pour qui a l’intention d’apprendre le chinois, les sites fleurissent sur la toile.

Officiels ou non, riches ou squelettiques, ils ont attiré l’attention de Romain Gil, blogueur émérite, ayant participé à l’aventure de la jeune pousse eLearning Emob, et qui a lancé depuis Otablo, le blog de son nouveau projet eLearning…

Nous avons parcouru ces sites avec lui. Les deux premiers surtout : Chine-Nouvelle et Chine-informations, qui ont adopté le même principe du portail fourmillant d’informations sur la Chine, et de ressources pédagogiques plus ou moins bien faites.

Chine-Nouvelle vous met directement dans le bain. Première page alléchante : vous pouvez apprendre le Chinois en 10 minutes par jour, grâce à la méthode audio de mandarin conçue pour les étudiants francophones. Et pour entrer immédiatement dans le vif du sujet : la première leçon vous apprendra à dire « bonjour » et « au revoir », avec une introduction à la phonétique. Visée utilitaire : passée la première section des généralités, on s’installe dans la vie courante (restaurant, habitudes alimentaires, famille, profession…). Avec des liens pour se frotter en ligne au cantonais ou à la calligraphie chinoise.

Chine-informations semble tout aussi efficace, avec son focus sur 500 phrases pour être capable d’échanger en Chinois (l’objectif n’est pas celui de jouer sa partie d’une conversation confucéenne avec un lettré).

Progressivité là aussi : la page d’accueil vous propose d’apprendre un caractère par jour, soit 365 dans l’année – un nombre, semble-t-il, suffisant… Où l’on voit que la patience pourrait bien être un trait de caractère du peuple chinois (« Si quelqu'un t'a offensé, assieds-toi au bord du fleuve et tu (finiras par voir) verras son cadavre passer »). Alors qu’on ne parle de notre côté du monde que d’immersion pour apprendre telle langue en quelques jours… Sont aussi fournis de nombreux outils, classés par ordre d’intérêt par les internautes : dictionnaire, traducteur, générateur de grille d’écriture… Chansons chinoises dont on peut lire les paroles, vocabulaire de l’amour (la transcription phonétique de « I love you » est « apprécier l’huile de tigre ») et même les nouveaux mots de l’Internet… Un forum qui paraît actif (avec des billets récents)… Un fourre-tout sympathique et utile.

Bon voyage dans ces deux sites, à défaut de pouvoir visiter immédiatement l’Empire du Milieu !

...suite de l'article...